Archives de catégorie : FOLKLORE

FOLK – Sakura

Cette très belle chanson folklorique Japonaise a été composée au 17ème siècle pour des enfants qui apprenaient à jouer du koto. Elle évoque la période où tous les cerisiers (Sakura) sont en fleurs. Au Japon la fleur de cerisier symbolise le caractère éphémère de la beauté et de la vie.

FOLK_Sakura_3vcl
FOLK_Sakura_3vl
FOLK_Sakura_3vla


FOLK_Sakura_3vl by musicordes

Paroles

Cerisiers, cerisiers,
Sur les collines verdoyantes et les montagnes
Aussi loin qu’on peut voir.
Est-ce du brouillard ou des nuages ?
Parfum dans le soleil du matin.
Cerisiers, cerisiers,
Fleurs en pleine floraison.

Cerisiers, cerisiers,
À travers le ciel de printemps,
Aussi loin qu’on peut voir.
Est-ce du brouillard ou des nuages ?
Parfum dans l’air.
Viens maintenant, viens,
Regardons enfin !

FOLK – The hundred pipers – Les cent cornemuses

” The Hundred Pipers ” est une une gigue écossaise transformée en chanson. La chanson commémore la reddition de la ville de Carlisle au prince Charles Edward Stuart , le 18 novembre 1745, lorsqu’il envahit l’Angleterre à la tête d’une armée mixte de Highlanders et de Lowlanders et lorsqu’il est entré à Carlisle sur un cheval blanc, avec une centaine de cornemuses jouant devant lui. Il existe aussi un whisky dont le nom est 100 pipers 😉


FOLK_100_pipers_2vl by musicordes
Voir la partition pour le violon, l’alto, le violoncelle

FOLK – Greensleeves

Greensleeves est une chanson anglaise traditionnelle, une mélodie très ancienne (16ème) écrite en l’honneur d’une « dame aux manches vertes » (green : « vert » et sleeves : « manches »). D’après une légende populaire, elle aurait été composée par le roi Henri VIII . Les paroles parlent d’un amoureux délaissé par sa belle qui la supplie de l’aimer.

Ralph Vaughan Williams a utilisé ce thème en 1934 dans sa composition “Fantasia on Greensleeves” pour orchestre