Archives par étiquette : sakura

FOLK – Sakura

Cette très belle chanson folklorique Japonaise a été composée au 17ème siècle pour des enfants qui apprenaient à jouer du koto. Elle évoque la période très importante pour les Japonais où tous les cerisiers (Sakura) sont en fleurs. Au Japon la fleur de cerisier symbolise le caractère éphémère de la beauté et de la vie.

FOLK_Sakura_3vcl
FOLK_Sakura_3vl
FOLK_Sakura_3vla


FOLK_Sakura_3vl by musicordes

La fleur de cerisier, ou sakura en japonais, est l’un des symboles les plus puissants et emblématiques du Japon. Elle représente plusieurs idées profondes et complexes dans la culture japonaise, étant perçue comme un symbole de beauté, de fragilité, et de la nature éphémère de la vie.

  1. L’éphémérité de la vie (Mono no aware) : Le mono no aware, qui signifie « la beauté des choses éphémères », est un concept clé dans la culture japonaise. La fleur de cerisier incarne ce concept, car sa floraison est brève, souvent ne durant que quelques jours. Cette courte durée de vie reflète la nature transitoire de la vie humaine, et rappelle aux Japonais d’apprécier la beauté du moment présent, tout en étant conscients que tout est temporaire.
  2. La beauté et la fragilité : Les fleurs de cerisier sont incroyablement belles, mais aussi fragiles. Elles tombent au moindre souffle de vent ou de pluie, un aspect qui illustre la délicatesse et la fragilité de la vie elle-même. Cela symbolise également la beauté qui réside dans la vulnérabilité et l’impermanence.
  3. Renouveau et printemps : Le sakura est un symbole de la renaissance et du printemps, signifiant un nouveau départ et la beauté du renouveau de la nature. Le printemps est une saison de transformation, et la floraison des cerisiers marque un moment d’espoir et de régénération. La fleur de cerisier devient ainsi un symbole de prospérité et d’espoir.
  4. L’unité et la collectivité : Au Japon, il est courant de célébrer la floraison des cerisiers lors des événements sociaux appelés hanami (regarder les fleurs). Cela crée un sentiment d’unité et de communion collective entre amis, famille, et collègues. Le sakura représente ainsi la solidarité, unissant les gens dans une célébration partagée de la beauté naturelle.
  5. L’honneur et le sacrifice : En dehors de son association avec la nature et la beauté, la fleur de cerisier est parfois liée à la samourai et à la culture guerrière japonaise. Elle symbolise l’honneur, le courage et, parfois, le sacrifice. Les samouraïs se comparaient souvent à la fleur de cerisier en raison de leur propre nature éphémère et leur capacité à se sacrifier pour une cause plus grande. Le fleurissement rapide et la chute des pétales rappellent l’idée d’une vie vécue avec honneur, mais aussi la possibilité d’une mort imminente et honorable.
  6. Symbolisme spirituel et poétique : Dans la poésie japonaise, en particulier dans les haïkus, la fleur de cerisier évoque des émotions de nostalgie, de réflexion et de contemplation. Le sakura est souvent utilisé pour exprimer l’évasion du temps, l’intensité du moment présent et la recherche de beauté dans les choses simples.

En résumé, la fleur de cerisier au Japon est un puissant symbole de la beauté fragile de la vie, de l’éphémérité de l’existence, et de l’importance de célébrer l’instant présent. Elle est une invitation à apprécier ce que la nature offre, tout en nous rappelant la finitude de notre propre parcours.

Paroles

Cerisiers, cerisiers,
Sur les collines verdoyantes et les montagnes
Aussi loin qu’on peut voir.
Est-ce du brouillard ou des nuages ?
Parfum dans le soleil du matin.
Cerisiers, cerisiers,
Fleurs en pleine floraison.

Cerisiers, cerisiers,
À travers le ciel de printemps,
Aussi loin qu’on peut voir.
Est-ce du brouillard ou des nuages ?
Parfum dans l’air.
Viens maintenant, viens,
Regardons enfin !