Archives de catégorie : PARTITIONS

SCHUBERT – Sérénade – Ständchen

Magnifique chant d’amour composé par Schubert à ses 31 ans

Accompagnement piano:

Partition violoncelle + piano:
http://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/a/af/IMSLP25366-PMLP02204-Schubert_Leise_Flehen_Cello_Piano.pdf

Partition violon + piano:
http://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/1/1a/IMSLP498039-PMLP02204-E169281_etc-Schubert_-_Standchen_ArrVnPf_PS_Sibley.1802.17924.pdf

Paroles:

Sérénade – Ludwig Rellstab

Mes chansons implorent doucement
Toute la nuit jusqu’à toi
Dans les bosquets tranquilles
Bien-aimée, viens à moi!

Des cimes d’arbres de minces murmures se précipitent
Au clair de lune
Hostile au traître
N’aie pas peur.

Entendez-vous les rossignols?
Oh! ils vous implorent,
Aux sons des douces lamentations,
Qui supplient pour moi.

Ils savent ce qu’est l’ardeur,
Connaissent le mal d’amour,
Et de leur timbre argentin
Touchent chaque tendre coeur.

Laisse ton cœur battre aussi,
bien-aimée, écoute-moi!
J’attends de te rencontrer
Viens, rends moi heureux!

KOMITAS

Laisser un commentaire

Komitas, de son vrai nom Soghomon Soghomonyan, est devenu prêtre en 1894 et a joué un rôle majeur dans la préservation de la musique arménienne.
Au Séminaire Gervokyan, il a appris le chant et la composition et a consacré sa vie à collecter et étudier environ 1200 thèmes populaires arméniens, kurdes, et turcs. Grâce à son travail pionnier en ethnomusicologie, il a mis en lumière des éléments distinctifs de la musique arménienne et a sauvegardé un patrimoine qui aurait pu disparaître lors du génocide arménien de 1915. À l’instar de Béla Bartók et Zoltán Kodály, Komitas s’est inspiré des chants traditionnels pour composer sa propre musique. Certaines de ses œuvres, comme Kagavik (La Perdrix), témoignent encore de ce folklore et sont toujours enseignées en Arménie