“Over the Rainbow” est une chanson écrite en 1939 par Harold Arlen pour le film “Le Magicien d’Oz” et interprétée par Judy Garland. Elle est devenue célèbre pour sa belle mélodie et ses paroles simples qui expriment le désir d’une adolescente de s’échapper d’un monde triste vers un nouveau monde plein de couleurs “par-delà l’arc-en-ciel”. La chanson est devenue un symbole pour les troupes américaines pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été classée première dans le classement des 100 plus grandes chansons de films du cinéma américain en 2004.
Paroles:
Quelque part au-delà de l’arc-en-ciel, tout là-haut
Est une contrée que j’ai connue jadis, par une berceuse
Quelque part au-delà de cet arc-en-ciel, les cieux sont bleus
Et les rêves qu’on ose faire deviennent bel et bien réalité
Un jour, je ferai un vœu et me réveillerai avec les nuages loin derrière moi
Là où les soucis fondent comme des sorbets citron, tout au-dessus des cheminées
C’est là-bas que vous me trouverez
Quelque part au-delà de l’arc-en-ciel volent des oiseaux bleus
Si de joyeux petits oiseaux bleus volent au-delà de l’arc-en ciel
Alors, pourquoi ne le puis-je pas, moi ?
Over the raibow sur -> wikipedia