Le duo des fleurs est un air qui fait partie de l’opéra Lakmé écrit par Léo Delibes.
L’histoire se déroule dans l’Inde britannique du 19ème siècle.
Cela raconte un amour impossible entre entre Gérald un officier de l’Empire britannique et Lakmé fille du prêtre d’un temple hindouiste du dieu Brahma. Dans ce passage Lakmé et sa servante Mallika vont cueillir des fleurs (jasmin et rose) près d’un ruisseau merveilleux et chantent en duo.
https://musescore.com/user/9150386/scores/6353873/s/Gk_JiP?share=copy_link
Paroles du « Duo des fleurs »:
Sous le dôme épais où le blanc jasmin
À la rose s’assemble,
Sur la rive en fleurs, riant au matin,
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons
De son flot charmant
Suivons le courant fuyant;
Dans l’onde frémissante,
D’une main nonchalante,
Viens, gagnons le bord
Où la source dort.
Et l’oiseau, l’oiseau chante.
Sous le dôme épais, Sous le blanc jasmin,
Ah ! descendons ensemble !
Poême de Ḥāfeẓ de Shiraz (ou Hafez, mort vers 1390) est l’un des plus grands poètes de la littérature persane classique. Il a vécu au XIVᵉ siècle à Shiraz, dans l’actuel Iran, et est considéré comme une figure majeure de la poésie mondiale.
Ô toi dans les cheveux de qui le jasmin prend racine,
et dans l’ombre de qui l’amour devient jardin…Ton parfum fait oublier à la rose sa propre beauté,
et le rossignol se tait devant ton éclat.Le jasmin n’est pas seulement une fleur dans ta chevelure :
il est comme le souffle du paradis quand tu passes.
L’Ode à la joie est une des mélodies les plus populaires de toute la musique classique. Le thème musical fait partie du dernier mouvement de la 9ème symphonie de Beethoven écrite en 1823. Cette mélodie a été choisie comme hymne européen. Il est depuis 1958 utilisé lors des cérémonies officielles de l’union européenne. Le texte choisi par Beethoven est un extrait de « Ode an die Freude », « Ode à la Joie» de Frederich von Schiller (1759-1805), un des plus grands écrivains allemands de la seconde moitié du 18e siècle. Le texte de Schiller correspond aux idéaux de Beethoven. Il parle de la joie, la fraternité et du divin.