Josquin des Prés — El grillo (1505)

Né en Picardie vers 1450, Josquin des Prés est considéré comme le compositeur européen le plus célèbre entre Dufay et Palestrina, et la figure centrale de l’école franco-flamande.

El grillo — Le Grillon — est une de ses rares pièces légères et humoristiques. C’est sans doute avant de quitter l’Italie qu’il a écrit cette composition, l’une de ses plus célèbres en musique profane. La pièce est publiée en 1505 dans un recueil de frottoles — forme de chanson populaire italienne — par l’éditeur vénitien Ottaviano Petrucci.

Le rythme imite les manières du grillon, et la musique joue sur l’onomatopée. Le texte célèbre ce petit insecte chanteur qui, contrairement aux autres oiseaux, ne s’en va pas — il reste, il tient bon, et chante d’autant plus fort quand la chaleur est à son comble.

C’est une pièce plus légère qui démontre l’humour et l’esprit de Josquin — un clin d’œil malicieux de la part du plus grand maître polyphoniste de son temps.

« El Grillo » (Le Cricket)
Le cricket est un bon chanteur
Il peut chanter très longtemps
Il chante tout le temps.
Il n’est pas comme les autres oiseaux.
Qui, dès qu’ils ont chanté un peu
S’en vont voir ailleurs
Le cricket reste où il est
Lorsque la chaleur est très vive
Il ne chante que pour l’amour.